|| ||
Max Web Site - the best solution - ميني ماكس ويب سايت - الحل الأفضل

حوار مع فيدار تاكازوف حول المؤتمر العلمي بعنوان: أسئلة حول اللغة الديغورية و أدبها

Научно – практическая конференция

«Вопросы дигорского языка и литературы».

Беседа Федаром Таказовым

حوار مع الباحث في العلوم اللغوية الدكتور فيدار ابن محمد تاكازوف حول المؤتمر العلمي بعنوان: أسئلة حول اللغة الديغورية و أدبها Научно – практической конференции «Вопросы дигорского языка и литературы». Беседа с доктором филологических наук Федаром Магометовичем Таказовым

25/04/2023 موسكو، التقت “الشاميات” مع أحد المحاضرين في المؤتمر العلمي التي دارت أعماله في موسكو بتاريخ 22/04/2023  الباحث في العلوم اللغوية الدكتور فيدار ابن محمد تاكازوف و قد استعرض الضيف المحاور الأساسية التي عالجها المؤتمر مع تقدمة مختصرة للمشاركين فيها.

الدكتور فيدار تحدث بشكل موسع عن البحث الذي قدمه في المؤتمر و كان بعنوان “سوسلان بيسلانوفيتش تايساييف رائد التنوير في ديغوريا” (وهي تسمية الجزء الغربي من أوسيتيا).

سوسلانبيك تايسايف، وضع أبجدية للغة الأوسيتية بلهجتيها الديغورية والإيرونية وكذلك للغات البلقر والقبرتاي بالاستناد إلى الحرف العربي. وقد قام سوسلانبيك بيسلانوفيتش بإعداد كتب تعليمية لهذه اللغات وقام بتدريس طلاب من أولاد الأوسيتيين والبلقر والقبرتاي بها وذلك في المدرسة التي بناها لهم بنفسه.

وتحدث فيدار تاكازوف فيما بعد باختصار عن الأبحاث التي أُلقيت في المؤتمر والتي لفتت انتباهه بشكل خاص البحث الذي ألقاه مارات أيداروفيتش ميندزاييف حول إعداد نسخة تفاعلية عن أساطير النارت الأوسيتية باللغتين الروسية والديغورية. كما لفت انتباه المشاركين في المؤتمر العرض الذي قدمه السيد ميندزاييف عن تعداد الديغور وفق احصائيات الأعوام 1847 و 1886.

وكان اسم الشاعر يوري غابييف بمثابة اكتشاف بالنسبة للكثيرين من المشاركين في المؤتمر، والذي كان موضوع بحثٍ قدمه رئيس تحرير مجلة ” إيراف” البروس بوريسوفيتش سكوتدايف. ولم يقل الاهتمام عن ذلك، بحث فيتالي أوليغوفيتش كولييف عن الشاعر الديغوري المعروف تايموراز تيتسوييف.

هذا وقد تم مناقشة صعوبات تعليم اللغة الديغورية في المدارس باهتمام بالغ من قبل المشاركين في المؤتمر من خلال الأبحاث التي قدمتها مدرسات اللغة الديغورية : آزا خودوفا و فوزا خادايفا وفالانتينا بيتشيركوفوا.

كما واُلقيت في المؤتمر قصائد للشعراء الديغوريين: بلاشكا غوردجيبيتي وغيورغي مالييف وقازبك ماموكاييف.

الجدير بالذكر أن المؤتمر استهل أعماله بالإستماع لأغنية عن ” نانا زادالسكايا ” التي أنقذت في العام 1401 الأطفال ( الأوسيتيين ) من هجوم تيمورلنك، والتي تُغنى منذ 600 عام. واختتم المؤتمر أعماله بأغنية عن البجعات بلغة الديغور، والمكرسة للأخوة غازدانوف السبعة والذين قٌتلوا في الحرب العالمية الثانية.

أنا أيمن البيك ( بيسلان البيغوف) أريد أن أعبر عن عميق امتناني وإعجابي بمنظم المؤتمر ومديره السيد فاليري دزانتيميروفيتش تاكازوف لأدائه الاحترافي في إدارة هذه الفعالية. وأنا على ثقة من أن الكثيرين  يشاركوني هذا الرأي.

الترجمة إلى العربية

دكتور جباغ سيف الدين قابلو

للمزيد شاهد الفيديو:

25.04.2023 г. в Москве, Вестник арабского зарубежья «Шамият» провёл беседу с одним из участников научно – практической конференции «Вопросы дигорского языка и литературы» которая прошла в Доме национальностей 22 апреля 2023 г., доктором филологических наук Федаром Магометовичем Таказовым,

рассказавшим о целях и задачах конференции, о наличии в осетинском языке двух литературных вариантов на базе иронского и дигорского диалектов. Федар Магометович более подробно остановился на сделанном им докладе о просветителе Дигории (так называется западная часть Осетии) Сосланбеке Беслановиче Тайсаеве, разработавший на основе арабской графики алфавит для осетинского (и на иронском, и на дигорском вариантах), балкарского и кабардинского языков. По составленным арабским алфавитом учебников дигорского, иронского, балкарского и кабардинского языков он обучал дигорских, иронских, балкарских и кабардинских детей в построенной им самим школе. Далее Федар Таказов вкратце рассказал о наиболее интересных докладах, прозвучавших на конференции.

В частности, по его мнению, весьма интересен был доклад Марата Айдаруковича Миндзаева о создании интерактивной версии осетинского нартского эпоса на дигорском и русском языках. Немалый интерес у участников конференции вызвал сделанный им обзор переписи дигорцев в 1847 и 1886 годах. Открытием для многих участников стало имя поэта Юрия Габеева, о котором с научным докладом выступил главный редактор журнала «Ираф» Эльбрус Борисович Скодтаев. Не меньший интерес вызвал и доклад Виталия Олеговича Колиева об известном дигорском поэте Таймуразе Тетцоеве.

Огромный интерес у слушателей вызвали доклады учителей дигорского языка Азы Ходовой, Фузы Хадаевой и Валентины Бичегкуевой о проблемах функционирования дигорского языка в школе.

На конференции прозвучали стихи дигорских поэтов – Блашка Гурджибети, Георгия Малиева, Казбека Мамукаева.

Конференция началась с прослушивания участниками песни о Нана Задалеской, спасшей в 1401 году от орд эмира Тимура детей, и исполняема вот уже 600 лет. Конференция завершилась песней о лебедях на дигорском языке, посвященной семи братьям Газдановым, погибшими во время второй мировой войны.

Я Айман Бек (Албегов Беслан) хочу выразить огромную благодарность и восхищение организатору, модератору конференции, Валерию Дзантемировичу Таказову за выступления и профессионализм в управлении мероприятием. Уверен, многие из присутствующих разделят моё мнение.

Подробнее смотрите видео:

شاهد أيضاً

حوار خاطف مع البروفسور آلان آباييف حول ضرورة قراءة الكتب المطبوعة و مخاطر الذكاء الاصطناعي Блиц-интервью с профессором Аланом Абаевым о необходимости читать печатные книги и об угрозе Искусственного Интеллекта.

حوار خاطف مع البروفسور آلان آباييف حول ضرورة قراءة الكتب المطبوعة و مخاطر الذكاء الاصطناعي

Блиц-интервью с профессором Аланом Абаевым о необходимости читать печатные книги и об угрозе Искусственного Интеллекта. …

مجلة الأطفال "نوغدزاو" في مهرجان "الساحة الحمراء" للكتاب في موسكو حوار مع ديانا صالبييفا Диана Салбиева о журнале «Ногдзау» на X Книжном фестивале «Красная площадь»

مجلة “نوغدزاو” في مهرجان “الساحة الحمراء” للكتاب و حوار مع ديانا صالبييفا

Диана Салбиева о журнале «Ногдзау» на X Книжном фестивале «Красная площадь» مجلة الأطفال “نوغدزاو” في …

يلينا كارال عن " PharmPro-2024" : نحن نساعد شركات الأدوية على مواكبة الأحداث والاتجاهات الرئيسية في تطوير الصناعة Елена Карал о PharmPro-2024: "Мы помогаем фармкомпаниям оставаться в курсе основных событий и направлений развития отрасли"

يلينا كارال عن PharmPro-2024: نحن نساعد شركات الأدوية على مواكبة الاتجاهات الرئيسية في تطوير الصناعة

Елена Карал о PharmPro-2024: “Мы помогаем фармкомпаниям оставаться в курсе основных событий и направлений развития …